Fotos von der Dankeschönfeier

Von

Nach (zu) langer Corona-Pause, konnte am vergangen Sonntag unsere traditionelle Dankeschönfeier stattfinden.

Somit wurden alle teilnehmenden Künstler geehrt, wie auch all die engagierten Macher der Kültürtage, vor-/ auf- oder hinter der Bühne.

Unser Fikret verwöhnte uns wieder mal mit fantastischem Essen (wofür er zwei Tagelang in der Küche verbringen musste – allerdings mit fleißiger Unterstützung).

DANKE an alle für eine gelungene Edition der Kültürtage und bis zum nächsten Mal!

Werbung

„Döner mit Sauerkraut“ auf YouTube

Von

Im Paradies ist die Hölle los. Dem Göttervater Zeus ist die Schöpfung schon wieder total misslungen. Halime-Eva und Haydar-Adam, die ersten Menschen, sind alles andere als der große Wurf.

Auf dem Olymp scheinen noch mehr Göttinnen und Götter verrückt zu sein. Es herrscht Chaos und Streit. Auch auf der Erde ist es nicht besser. Die Dominanz der Männer sorgt für Gewalt, Krieg und Unterdrückung der Frauen.

Da legt Zeus den Schalter um: Das starke Geschlecht ist ab jetzt weiblich.Schafft er diesmal die Lösung aller Probleme oder macht ihm der Teufel wieder einen Strich durch die Rechnung?

doener-sauerkraut.de

Text: Fikret Yakaboylu, Regie: Fabio Esposito, Regieassistenz: Kathrin Jung-Can

Döner mit Sauerkraut 2023 sind: Hadiye Dogan, Kathrin Jung-Can, Sinem Önder, Sylvia Brecheler, Fikret Yakaboylu, Tom Hecht, Ufuk Calisici, Winfried Brecheler, Yasar Dogan

Kameras: Cristine Walter (MolBavar) & Aaron Wandinger.

Videoschnitt: Cristine Walter.

Moderne türkische Dichterinnen; außerdem Brecht/Steffin

Von

Türkischer Dichterinnen, Margarete Steffin und Bertolt Brecht standen im Mittelpunkt unserer Lesung mit Musik am 21. März. Vielen Dank an die Leser Fikret Yakaboylu und Michael Friedrichs für die Textzusammenstellung und an Orhan Kutlucan für die Übersetzungen aus dem Türkischen. Für die musikalische Umrahmung sorgten Mustafa Egeli und als Gastmusiker Yasar Dogan.