Kültürtage 2015 – Angekommen

Programmübersicht als PDF

AnlaufAnlauf
Kültür-Lauf von der Kresslesmühle
zum Neruda Kulturcafé

Freitag 30. Oktober, 19:00 Uhr, Start vor der Kresslesmühle, Barfüßerstraße 4, Augsburg
Keine Teilnahmegebühr!

Wir nehmen Anlauf für die Kültürtage 2015. Couch-Potatoes, Profis und FreizeitsportlerInnen aller Altersgruppen sind eingeladen, mit uns die Veranstaltungsorte der Kültürtage abzulaufen. Start mit Musik und Kultur ist um 19 Uhr vor der Kresslesmühle. Weitere Stationen sind der Augustanasaal und das Grandhotel Cosmopolis. Gegen 20 Uhr ist der Zieleinlauf vor dem Neruda Kulturcafé. Dort angekommen heißt es dann: „Vorhang auf für das Opening der Kültürtage!“ Mehr

OpeningAngekommen
Kültürtage-Opening im Neruda Kulturcafé
Freitag 30. Oktober, 20:30 Uhr, Neruda Kulturcafé,
Alte Gasse 7, Augsburg, Eintritt frei!

Mit Comedy, Musik und kulinarischen Überraschungen starten die Kültürtage. Halime, Haydar und weitere Akteure der Kult-Kabarett-Truppe „Döner mit Sauerkraut“ geben einen nicht ganz ernst gemeinten Überblick über unser Programm 2015. Dazu präsentieren wir Livemusik mit unserem Multikulti-Chor „Die Babylonier“ in neuer Besetzung, Attila And Friends (Folk, Bluegrass) und Dessy & The Rainmakers (bulgarische Volkslieder im Pop-Gewand). Mehr

Gabio EspositpEin Bericht für eine Akademie
Szenische Lesung im Neruda Kulturcafé
Montag 02. November, 20:00 Uhr, Neruda Kulturcafé, Alte Gasse 7, Augsburg, Eintritt frei!
Franz Kafkas Erzählung „Ein Bericht für eine Akademie“ behandelt die Menschwerdung eines Affen unter Zwang. Eingefangen von einer Jagdexpedition, monatelang in einem Käfig gehalten, entscheidet sich der Affe „Rotpeter“, sich zum Menschen fortzubilden. Dieser Text über Assimilation und Anpassung ist auch heute hochaktuell. Schon viele SchauspielerInnen haben sich an der Paraderolle des „Rotpeter“ versucht. Für uns interpretiert das Multitalent Fabio Esposito den Bericht in seinem ureigenen Stil. Mehr

Jam der KulturenJam der Kulturen
Weltmusik angekommen im Neruda Kulturcafé
Dienstag 03. November, 20:30 Uhr, Neruda Kulturcafé, Alte Gasse 7, Augsburg, Eintritt frei!
Augsburger MusikerInnen verschiedener Herkunft und unterschiedlicher Musikstile treffen sich beim Jam der Kulturen zur offenen Session. Ein Abend voller Überraschungen, bei dem keiner vorher weiß, wohin die musikalische Reise gehen wird. Als Gast wird die Tänzerin Jasmin Hammon orientalischen Bauchtanz, Jazz und Hula zur Musik performen. Wir präsentieren den monatlich stattfindenden Jam der Kulturen diesmal im Rahmen der Kültürtage. Mehr

Angekommen im KlischeeAngekommen im Klischee
Multikulti-Comedy in der Kresslesmühle
Montag 09. November, 20:00 Uhr, Kresslesmühle, Barfüßerstraße 4, Augsburg, Eintritt frei!
Fabio Esposito, Guido Drell und Ömer Peker werden auch dieses Jahr das Publikum mit ihrer abgefahrenen Multikulti-Trash-Comedy-Show beglücken und alle Niveauschranken unterschreiten. Ein Abend mit Lachgarantie!Mehr

Stefan RehbinderMein Platz in Augsburg
Eine fotografische Standortbestimmung
im Neruda Kulturcafé
Vernissage am Donnerstag 12. November, 20:00 Uhr, Neruda Kulturcafé, Alte Gasse 7, Augsburg, Eintritt frei!
Der Fotokünstler Stefan Rehbinder porträtierte Augsburgerinnen und Augsburger verschiedener Herkunft an ihren ganz persönlichen Wohlfühlorten in unserer Stadt. Aus diesem fotografischen Mosaik entsteht ein vielkulturelles Bild Augsburgs aus einer neuen Perspektive. Eine Auswahl der Fotos zeigen wir vom 12. November bis Weihnachten im Neruda Kulturcafé. Die Vernissage mit dem Fotokünstler und den porträtierten Menschen wird musikalisch umrahmt von Farhad Sidiqi (Worldmusic aus Afghanistan). Mehr

battleMacht die Bühne frei, MusikerInnen kommen an!
Musik-Battle im Augustanasaal
Freitag 13. November, 19:00 Uhr, Augustanasaal, Annahof 4, Augsburg, Eintritt frei!
Die Kültürtage bieten bereits ausgewählten Bands und SolokünstlerInnen die Möglichkeit, ihr Können im Rahmen eines Musikwettbewerbes unter Beweis zu stellen. Eine namhafte Jury bewertet die KünstlerInnen, ob diese auch wirklich in der Augsburger Kulturszene angekommen sind. Egal welches Alter, welcher Musikstil, ob Band oder EinzelkünstlerInnen, an diesem Abend findet ein interkultureller Austausch statt. Alle ausgewählten MusikerInnen dürfen die Bühne rocken! Der Karikaturist Fevzi Kasli porträtiert live die TeilnehmerInnen. Mit der Verleihung der Jurypreise und des Publikumspreises runden wir diesen Abend ab. Mehr

Döner mit SauerkrautDöner mit Sauerkraut
Köyden akrabalar geliyor – Besuch aus der Türkei
Comedy und Kabarett in der Kresslesmühle
Montag 16. November, 20:00 Uhr, Kresslesmühle, Barfüßerstraße 4, Augsburg, Eintritt frei!
Halime und Haydar, Augsburgs prominentestes Migrantenpaar, bekommt Besuch aus der Heimat. Haydars Schwiegereltern samt Familie machen sich auf die Reise von Anatolien nach Almanya. Mit dabei ist auch der Bürgermeister des kleinen Dorfes, der seinem Kollegen einen Staatsbesuch abstatten will. Angekommen in Augsburg, erleben die BesucherInnen haarsträubende Abenteuer mit den seltsamen BewohnerInnen der Schwabenmetropole. Und wieder mal stecken Halime und Haydar mitten drin im multikulturellen Chaos. Mehr

Peter und der WolfPeter und der Wolf
Märchen für Kinder in der
Stadtteilbücherei Kriegshaber
In Zusammenarbeit mit der Aktion Lesezeit
der Bürgerstiftung Augsburg
Mittwoch 18. November, 15:00 Uhr, Stadtteilbücherei Kriegshaber, Ulmer Straße 72, Augsburg, Eintritt frei!
Sylvia Brecheler und Dr. Michael Friedrichs präsentieren „Peter und der Wolf“, ein musikalisches Märchen für Kinder, komponiert von Sergei Prokofjew. Es wird vorgelesen, wir schauen die Bilder im Buch von Frans Haaken an und lauschen der Musik. Gemeinsam mit den Kindern wird dann das Märchen spielerisch umgesetzt. Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Mehr

KültürchorAngekommen mit Heimatliedern
Türkische Musik und Lyrik mit dem Kültürchor
im Neruda Kulturcafé
Freitag 20. November, 20:30 Uhr, Neruda Kulturcafé, Alte Gasse 7, Augsburg, Eintritt frei!
Jeder von euch, der schon mal in der Türkei war, weiß, dass die menschlichen Beziehungen dort Herzlichkeit und Wärme ausstrahlen. Obwohl wir angekommen sind, vermissen wir diese Wärme. Wir haben Sehnsucht danach. Unsere Lieder sind Vermittler der Sprache und Gefühle unserer Seelen. Diese Gefühle wollen wir mit Liedern, Gedichten und Texten von verschiedenen DichterInnen und AutorInnen aus der Türkei mit Euch teilen. Der Kültürchor des Kültürvereins wird von Hüseyin Cömert geleitet. Die Texte und Gedichte werden von Überraschungsgästen vorgetragen. Special Guest: Das „Volksweltmusiklyrikduo“ Musique in Aspik mit alten Liedern und Poesie aus Augsburg. Mehr

LateNightShowKültür-Late-Night-Show
Privatfernsehen in der Kresslesmühle
Präsentiert vom Kültürverein und bluespots productions
Montag 23. November, 20:00 Uhr, Kresslesmühle, Barfüßerstraße 4, Augsburg, Eintritt frei!
Zu einer Late-Night-Show der etwas anderen Art begrüßt an diesem Abend in unserem Sendestudio in der Kresslesmühle der galante Showmaster Fabio Esposito Gäste von internationalem Format. Freuen Sie sich auf Talk, Musik, Satire, Slapstick und Zauberei mit den Showgästen „Ayse“ Jessica Treffler, Yasar Dogan, Max Olbrich und Linus Förster, den Ensemblemitgliedern von bluespots productions, dem durchgeknallten Produktionsteam des Kültürvereins, unserer Open Stage Showband und vielen weiteren schrägen Typen. Erleben Sie Privatfernsehen auf „höchstem“ Niveau, garantiert nicht werbefrei. Mehr

Home in a bowlHome in a Bowl – Zuhause in der Suppenschüssel
Kochbuchrelease im Grandhotel
Präsentiert vom Kültürverein und Home in a Bowl
Freitag 27. November, 19:00 Grandhotel Cosmopolis, Springergässchen 5, Augsburg, Eintritt frei!
Wir haben Rezepte von Menschen gesammelt, die aus verschiedenen Ländern schließlich in Augsburg angekommen sind und hier eine neue Heimat gefunden haben, ihr Lieblingsgericht im Gepäck. Aus diesen Rezepten entstand ein Kochbuch – aber noch viel mehr als das. Jedes Gericht hat seine eigene, persönliche Bedeutung. Das Buch hält die Erinnerungen der Köchinnen und Köche fest und möchte eine neue Assoziation zum Thema Immigration mit sich bringen. Nach vielen Monaten Arbeit wird das Buch endlich erscheinen und in schönem Rahmen von den Mitwirkenden vorgestellt. Mit Live-Musik und internationalem Fingerfood – in der Hoffnung, gemeinsam neue Welten zu entdecken. Mehr

Geräuschvolle TexteGeräuschvolle Texte
Live Hörspiel im Grandhotel
Montag 30. November, 20:00 Grandhotel Cosmopolis, Springergässchen 5, Augsburg, Eintritt frei!
Augsburger AutorInnen wurden eingeladen, geräuschvolle Texte zum Motto der Kültürtage zu schreiben und auf die Bühne zu bringen. Eine Herausforderung für unser Soundteam, denn es hat sich vorgenommen, die Geräusche in den Texten vom Blätterrauschen bis zum Flugzeuglärm selbst zu erzeugen. Wie beim guten, alten Hörspiel. TexterInnen und LeserInnen sind: Alina Yakaboylu, Christian Weiblen, Fabio Esposito, Fikret Yakaboylu und Michael Friedrichs. Geräuschvoll musikalisch umrahmt wird der Abend von der Augsburger Band „Katze mit Bart“, die sich aus StraßenmusikerInnen zusammensetzt – unterstützt durch Gitarre, Cajon und Improvisation. Mehr

Programmübersicht als PDF